ユーザのグループを表示する groups というコマンドがあります。
$ groups
ubuntu adm dialout cdrom plugdev lpadmin sambashare admin
ユーザを指定しないと 現在のユーザのグループを表示します。
ユーザを指定するとコロンで区切って表示してくれます。
$ groups root
root : root
ユーザを複数指定することもできます。
$ groups root ubuntu
root : root
ubuntu : ubuntu adm dialout cdrom plugdev lpadmin sambashare admin
なので、こんなこともできます。
$ groups `cut -f 1 -d : /etc/passwd` root : root daemon : daemon bin : bin sys : sys sync : nogroup games : games man : man lp : lp mail : mail news : news uucp : uucp proxy : proxy www-data : www-data backup : backup list : list irc : irc gnats : gnats nobody : nogroup libuuid : libuuid syslog : syslog sshd : nogroup landscape : landscape ubuntu : ubuntu adm dialout cdrom plugdev lpadmin sambashare admin postgres : postgres ssl-cert