odin's small box
Excel には、アラビア数字 (1,2,3...) を ローマ数字 (I,II,III...) に変関してくれる関数が あります。
次のように ROMAN() 関数を使います。
=ROMAN(A1)
簡単に変換できます。