メモです。
(使っている Linux は Ubuntu 14.04.3 LTS です)
tar コマンドで展開するときに 格納されているパスがそのまま使えずに パスの一部を変更して展開したいときがあります。
[格納されているパス] home/hogehoge/test1/xxxxxx [展開したいパス] /home/hogehoge/test2/xxxxxx
次のようにオプションと変更内容を指定することで、 パスを変更しながら展開することができます。
$tar xzvf xxxxx.tar.gz --transform='s/test1/test2/g'
File name transformations: --transform=EXPRESSION, --xform=EXPRESSION use sed replace EXPRESSION to transform file names
ディレクトリの「 / 」も変更したい場合は 次のように区切り文字を「 | 」などに変更しておくと良いと思います。
$tar xzvf xxxxx.tar.gz --transform='s|hogehoge/test1|hugahuga/test2|g'